Báo cáo Kỳ họp lần thứ tư của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX

(Ngày 8 tháng 1 năm 2025tu vi tuan moi, Kỳ họp lần thứ tư của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX đã thông qua)

Hội nghị toàn thể lần thứ tư của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã diễn ra từ ngày 6 đến ngày 8 tháng 1 năm 2025 tại thủ đô Bắc Kinh. Có tổng cộng 131 ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương tham dựbắn cá đổi thưởng, cùng với 247 đại biểu được mời dự họp.

Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốctu vi tuan moi, Chủ tịch nước và Tổng Bí thư Quân ủy Trung ương Tập Cận Bình đã tham dự hội nghị và có bài phát biểu quan trọng. Các lãnh đạo Đảng và Nhà nước như Lý Khắc Cường, Triệu Lạc Dịch, Vương Hỗ Ninh, Tát Kỳ, Đinh Tuyết Hiền, Lý Hy đều tham dự hội nghị.

Hội nghị do Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương chủ trì. Hội nghị đã sâu sắc học tập và hiểu rõ tư tưởng xã hội chủ nghĩa Trung Hoa thời đại mới của Tập Cận Bìnhbắn cá đổi thưởng, triển khai đầy đủ các chỉ đạo của Đại hội lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc và các hội nghị toàn thể lần thứ hai, thứ ba của Đại hội lần thứ 20, tổng kết công tác kiểm tra kỷ luật năm 2024, đề ra nhiệm vụ cho năm 2025, thông qua báo cáo do Lý Hy trình bày về việc tiếp tục đẩy mạnh xây dựng chính trị trong sạch, liêm chính và đấu tranh chống tham nhũng, đảm bảo vững chắc cho sự phát triển theo con đường hiện đại hóa Trung Quốc.

Hội nghị đã nghiêm túc nghiên cứu và nắm bắt sâu sắc nội dung bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình. Các đại biểu đều nhất trí rằngca cuoc the thao, bài phát biểu đã ghi nhận những tiến bộ mới và thành tựu mới đạt được trong việc thực hiện quản lý Đảng một cách nghiêm minh trong năm qua. Từ góc độ chiến lược cao của việc thực hiện sứ mệnh và mục tiêu của Đảng trong thời đại mới, bài phát biểu đã phân tích sâu sắc quy luật cơ bản của cuộc đấu tranh chống tham nhũng, làm rõ tình hình hiện tại của cuộc đấu tranh này, khẳng định rõ ràng những quan điểm sai lệch, giải tỏa những hoài nghi, đưa ra yêu cầu cụ thể để kiên quyết giành thắng lợi trong cuộc chiến chống tham nhũng, chiến dịch dài hạn và chiến dịch tổng thể. Bài phát biểu cũng đưa ra các chiến lược quan trọng để đảm bảo hiệu quả của việc quản lý Đảng một cách nghiêm minh, đồng thời đặt nhiều kỳ vọng vào đội ngũ cán bộ kiểm tra kỷ luật. Bài phát biểu có tầm nhìn xa, sâu sắc về mặt tư tưởng, trực diện vấn đề, mang tính giáo dục lớn, có tính chính trị, tư tưởng và hướng dẫn mạnh mẽ, cung cấp định hướng và nguyên tắc quan trọng để tiếp tục thúc đẩy việc quản lý Đảng một cách nghiêm minh, xây dựng chính trị trong sạch và đấu tranh chống tham nhũng. Tất cả các đại biểu đều nhất trí sẽ lấy tinh thần bài phát biểu của Tổng Bí thư làm kim chỉ nam, kiên định niềm tin, dám đấu tranh, kiên quyết gánh vác trách nhiệm giám sát, thúc đẩy thực hiện trách nhiệm quản lý, tập trung vào các vấn đề lớn của quốc gia để tăng cường giám sát chính trị, kiên quyết chỉnh đốn phong khí, tiếp tục đẩy mạnh cuộc đấu tranh chống tham nhũng với sự kiên trì và quyết tâm không ngừng, phối hợp chặt chẽ giữa việc không dám tham nhũng, không thể tham nhũng và không muốn tham nhũng, nỗ lực loại bỏ điều kiện và môi trường sinh sôi cho tham nhũng. Phải luôn giữ được lòng kính sợ, cải thiện xây dựng chuyên môn hóa, pháp chế hóa và chuẩn hóa công tác kiểm tra kỷ luật, đảm bảo lòng trung thành, trong sạch và gánh vác trách nhiệm, dám đấu tranh và biết cách đấu tranh.

hai sự khẳng định

Hội nghị nhấn mạnhbắn cá đổi thưởng, việc thúc đẩy hiện đại hóa Trung Quốc để xây dựng một cường quốc và phục hưng dân tộc đặt ra yêu cầu cao hơn đối với cuộc đấu tranh chống tham nhũng. Các cơ quan kiểm tra kỷ luật cần tập trung chuyển đổi tư tưởng và hành động của mình vào nhận thức chính xác của Trung ương Đảng về tình hình và các nhiệm vụ được khoa học triển khai, hiểu rõ những thành tựu lịch sử đạt được trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng trong thời đại mới, kiên định niềm tin vào chiến thắng trong cuộc chiến chống tham nhũng; hiểu rõ tình hình hiện tại vẫn còn nghiêm trọng và phức tạp, kiên định ý chí vững chắc trong cuộc chiến kéo dài; hiểu rõ phương châm và chiến lược trong việc xây dựng ba yếu tố: không dám tham nhũng, không thể tham nhũng và không muốn tham nhũng, kiên định quyết tâm mạnh mẽ trong cuộc chiến tổng thể.

hai sự khẳng định

Thứ nhấtbắn cá đổi thưởng, tăng cường giám sát chính trị dựa trên các nhiệm vụ quan trọng của Đại hội lần thứ 20, nhằm thúc đẩy cải cách toàn diện và phát triển bền vững của hiện đại hóa Trung Quốc. Bảo vệ nghiêm túc sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Trung ương Đảng đối với cải cách toàn diện, tập trung vào việc thực hiện mục tiêu cải cách tổng thể và các mục tiêu từng lĩnh vực, chi tiết hóa nội dung giám sát, thúc đẩy các tổ chức Đảng tập trung vào cải cách và thực hiện nghiêm túc.

phạt trước, chữa sau

Thứ babắn cá đổi thưởng, xây dựng cơ chế xử lý đồng thời các vấn đề bất chính và tham nhũng, nhằm thúc đẩy việc chỉnh đốn và chống tham nhũng một cách sâu rộng. Với việc "xử lý đồng thời", xử lý nghiêm các vấn đề liên quan đến thói quen bất chính và tham nhũng, kiên quyết thực hiện tinh thần quy định tám điểm của Trung ương, điều tra và xử lý triệt để các hành vi vi phạm, tập trung vào các vấn đề như vi phạm nghiêm trọng, biến tướng, ảnh hưởng đến thị trường và gây gánh nặng cho cấp dưới, tăng cường giám sát và cải thiện. Không ngừng xử lý tham nhũng, điều tra các vụ án tham nhũng liên quan đến vấn đề chính trị và kinh tế, tập trung vào các lĩnh vực như tài chính, doanh nghiệp nhà nước, năng lượng, phòng cháy chữa cháy, thuốc lá, y tế, trường học, thể thao, khu phát triển và đấu thầu, giải quyết khó khăn trong việc phát hiện, chứng minh và xác định các dạng tham nhũng mới và ẩn tàng, xử lý nghiêm các trường hợp lạm dụng quyền lực, thiếu trách nhiệm và ra quyết định sai gây thiệt hại lớn cho tài sản quốc gia, xử lý nghiêm các kẻ hối lộ thường xuyên kéo cán bộ xuống nước, tăng cường xử lý tham nhũng xuyên biên giới. Với việc "xử lý đồng thời", loại bỏ gốc rễ chung của thói quen bất chính và tham nhũng, tăng cường giám sát kịp thời các trường hợp vợ/chồng và con cái của cán bộ vi phạm quy định kinh doanh, thúc đẩy xây dựng cơ chế phân tích và đánh giá môi trường chính trị do Đảng ủy lãnh đạo, phối hợp với các cơ quan liên quan. Hoàn thiện cơ chế xử lý chung đối với các cá nhân hối lộ quan trọng, xây dựng kế hoạch ba năm (2025-2027) cho văn hóa thanh liêm trong thời đại mới, kể lại câu chuyện chống tham nhũng của Trung Quốc. Kết hợp "điều tra" và "xử lý" để ngăn chặn sự phát triển của thói quen bất chính và tham nhũng, soạn thảo các hướng dẫn về việc xử lý đồng thời các vấn đề bất chính và tham nhũng, sử dụng công nghệ số để hỗ trợ chỉnh đốn và chống tham nhũng.

Thứ tưtu vi tuan moi, tiếp tục sâu rộng hóa việc chỉnh đốn các vấn đề bất chính và tham nhũng gần gũi với người dân, nhằm thúc đẩy các thành quả cải cách và phát triển được phân phối công bằng và tốt hơn cho người dân. Tiếp tục xử lý các vấn đề bất chính và tham nhũng nhỏ, tập trung vào các khâu quan trọng và yếu thế ở cấp huyện trở xuống. Sâu rộng hóa việc xử lý các vấn đề nổi bật như bữa ăn trường học, quản lý tài sản tập thể nông thôn, giám sát sử dụng vốn phát triển nông thôn, quản lý quỹ bảo hiểm y tế, và chăm sóc người già. Thực hiện hành động đặc biệt để chỉnh đốn các vấn đề tham nhũng trong lĩnh vực tang lễ. Hướng dẫn các địa phương chọn các điểm đau để điều tra và xử lý phù hợp với điều kiện địa phương, khiến người dân cảm nhận được sự thay đổi.

Thứ nămca cuoc the thao, giữ vững vị trí giám sát chính trị, nhằm thúc đẩy giám sát chính trị ngày càng chính xác trong việc phát hiện vấn đề và giải quyết hiệu quả. Thực hiện giám sát chính trị đầy đủ, tìm kiếm sâu các mâu thuẫn ảnh hưởng đến phát triển chất lượng cao và sai lệch trong việc thực hiện các nhiệm vụ cải cách. Tổ chức linh hoạt giữa giám sát thường xuyên, giám sát chuyên đề, giám sát di động và giám sát lại, linh hoạt thực hiện giám sát nâng cấp. Thiết lập cơ chế phối hợp giữa giám sát nội bộ của các đơn vị trung ương và giám sát của cơ quan kiểm tra kỷ luật, thúc đẩy công tác giám sát tại các làng. Tăng cường trách nhiệm sửa chữa, hoàn thiện cơ chế theo dõi sửa chữa, nâng cao tính chính xác và hiệu quả của việc sửa chữa.

Thứ sáuca cuoc the thao, sâu rộng hóa các nhiệm vụ cải cách hệ thống kiểm tra kỷ luật, nhằm thúc đẩy hoàn thiện hệ thống quy định tự cách mạng của Đảng. Thực hiện sâu sắc các chiến lược cải cách hệ thống kiểm tra kỷ luật theo chỉ đạo của Đại hội lần thứ 20, cải cách tổ chức nội bộ và cơ quan đại diện của cơ quan kiểm tra kỷ luật, hoàn thành việc bố trí đầy đủ các nhóm kiểm tra kỷ luật tại các doanh nghiệp trung ương, thúc đẩy các cơ quan đại diện bố trí thêm tại các đơn vị cấp dưới của cơ quan phụ trách, các trường đại học thuộc Bộ và các doanh nghiệp trung ương có ban lãnh đạo do Bộ Quản lý Tài sản Trung ương quản lý. Hỗ trợ Trung ương Đảng soạn thảo phương pháp giám sát nói chuyện với "người đứng đầu" cấp dưới, soạn thảo Luật Chống Tham Nhũng Qua Biên Giới. Dựa trên giám sát nội bộ của Đảng, giám sát chuyên trách là trục chính, giám sát cơ sở là nền tảng, và sự phối hợp giữa các loại giám sát là bảo đảm, thúc đẩy hoàn thiện hệ thống giám sát của Đảng và nhà nước.

Thứ bảytu vi tuan moi, tăng cường trách nhiệm chính trị trong việc quản lý Đảng một cách nghiêm minh, nhằm thúc đẩy nguyên tắc "nghiêm khắc" được duy trì liên tục. Sử dụng "hai trách nhiệm" để điều khiển, thúc đẩy trách nhiệm của các ủy ban Đảng, trách nhiệm giám sát của các bộ phận chức năng và trách nhiệm giám sát của các cơ quan kiểm tra kỷ luật hoạt động cùng hướng, xây dựng mô hình phân chia trách nhiệm, phối hợp đồng bộ trong việc quản lý Đảng và kỷ luật. Khuyến khích các tổ chức Đảng sử dụng tư duy hệ thống và phương pháp khoa học để thúc đẩy quản lý Đảng và kỷ luật, tiếp tục hoàn thiện hệ thống quản lý Đảng một cách nghiêm minh.

Năm Xây Dựng Đội Ngũ Kiểm Tra Kỷ Luật Chuyên Nghiệptu vi tuan moi, Pháp Chế và Chuẩn Hóa

Hội nghị kêu gọitu vi tuan moi, phải đoàn kết chặt chẽ quanh Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc do Tổng Bí thư Tập Cận Bình lãnh đạo, đoàn kết, nỗ lực, tiếp tục thúc đẩy công tác kiểm tra kỷ luật trong thời đại mới đạt được chất lượng cao, cung cấp bảo đảm vững chắc cho việc thực hiện hiện đại hóa Trung Quốc và xây dựng cường quốc, phục hưng dân tộc.